top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชTuvia Gering

ืกื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ืจืš ืขืงื™ืคื” ืœื’ื ื•ืช ืืช ืืจื”"ื‘

ืขื•ื“ื›ืŸ: 7 ื‘ื ื•ื‘ืณ 2018

"ืจื•ืกื™ื” ื•ืกื™ืŸ ื‘ืฉื•ืง!" ืงืจืื” (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื›ื•ืชืจืช ืžืืžืจ ื“ืขื”, ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืžืื™ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื•ื•ื™ืฆ'ืื˜ ืฉืœ ื”-(Global Times (็Žฏ็ƒๆ—ถๆŠฅ, ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืžื•ืŸ-ื”ืขื. ื”ืžืืžืจ, ืฉืžืื– ื ืžื—ืง ืžื—ืฉื‘ื•ื ื (ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืืชืจื™ื ืื—ืจื™ื) ืขืกืง ื‘ืชืงื™ืคื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื™ืจืื ื™ื ื‘ืกื•ืจื™ื”, ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืขืœื™ื•ื ื•ืชื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื”ืจืืชื” ืœืจื•ืกื™ื” ืฉื›ืœื™ ื”ื ืฉืง ืฉืœื”ื "ื—ืกืจื™ ืชื•ืขืœืช ืžื•ืœ ื”ืžื˜ื•ืกื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื™ื", ื›ื“ื‘ืจื™ื”ื. ื ืื•ื ื ืชื ื™ื”ื• ืžื”-30 ื‘ืืคืจื™ืœ, ื‘ื• ื—ืฉืฃ ื—ืฆื™ ื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืžืกืžื›ื™ื ืื™ืจืื ื™ื™ื, ืฉื”ื•ื‘ืจื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืกื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื”ืจืฉื™ื ืžืื•ื“ ืืช ื”ืกื™ื ื™ื. ืžื’ื–ื™ืŸ (Modern Weekly (ๅ‘จๆœซ็”ปๆŠฅ, ืœื• ื™ืฉ ืชืคื•ืฆื” ืฉืœ ื›ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืขื•ืชืงื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ื›ืœ ืกื™ืŸ, ืืคื™ืœื• ืคืจืกื ืกืงื™ืจื” ืขืœ "ื’ื™ื™ืžืก ื‘ื•ื ื“" ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืจืืฉ ื”ืžื•ืกื“ ื™ื•ืกื™ ื›ื”ืŸ.

  • ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื‘ื— ื•ื”ื”ืœืœ ืจื•ืกื ื• ืžื”ืจ ืžืื•ื“, ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื“ืื’ื” ืœืื™ื™ืŸ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืš ื™ื™ืฉื•ืจ ืงื• ืขื ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืขืจื‘. ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืขื ืฉื’ืจื™ืจ ืกื™ืŸ ื‘ืื™ืจืืŸ ื‘ืขื‘ืจ ื•ืฉื ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื• (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ืฉื”ื’ื•ืฃ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืœื• ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื’ื™ื“ ืื ืื™ืจืืŸ ื”ืคืจื” ืืช ื”ื”ืกื›ื ื”ื™ื ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืœืื ืจื’ื™ื” ืื˜ื•ืžื™ืช (ืกื‘ื"ื), ื•ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื™ื—ื” ื‘-2015 ืฉืื™ืŸ ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ. ื”ื ืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉืžืชืœื•ื ื ืช ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ื ืฉืง ืื˜ื•ืžื™ ื‘ื™ื“ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื” ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื’ืจืขื™ื ื™ืช, ืžื‘ืœื™ ืฉืขื‘ืจื” ื‘ื“ื™ืงื” ืžืขื•ืœื.

  • ื—ืจืฃ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืจื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ืชืงื™ืคื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ื‘ืกื•ืจื™ื”, ืกื™ืŸ ืื™ื ื” ืขื™ื•ื•ืจืช ืœืื™ื•ื ื”ืื™ืจืื ื™. ื‘ื›ืชื‘ื•ืช ืฉืœ ืจืคืจื ืก ื ื™ื•ื–, ื’ืœื•ื‘ืœ-ื˜ื™ื™ืžืก ื•ืกื™ื ื—ื•ืื” ื”ืกื‘ื™ืจื• (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ืืช ื”ืื™ื•ื ื”ืื™ืจืื ื™, ืฉืžืฆื“ื™ืง ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื›ืชื‘ื” ืžืื•ื–ื ืช ื‘ืจื“ื™ื• ื”ื‘ื™ื "ืœ ืฉืœ ืกื™ืŸ (CRI), ืฆื™ื˜ื˜ื• (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื’ื ืืช ื“ื•ื‘ืจ ืฆื”"ืœ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื‘ื™ื "ืœ, ืกื"ืœ ื™ื•ื ืชืŸ ืงื•ื ืจื™ืงื•ืก. ืžื ื”ืœ ื”ืžืจื›ื– ืœื—ืงืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืกื™ื ื™ืช, ืืœื›ืกื ื“ืจ ืคื‘ื–ื ืจ ืจื•ืื™ื™ืŸ (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื’ืžื ื˜ ืฉืœ ืฉืขื” ื•ื‘ืฉื™ื“ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘-CCTV ื•ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืขืžื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.

  • ืฉื™ื ื•ื™ ืงื˜ืŸ ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื•ื—ืžืง ืžืขื™ื ื™ื ื•. ื‘ืคื•ืจื˜ืœ ื”ื—ื“ืฉื•ืช iFeng ื”ืงื“ื™ืฉื• ืขืžื•ื“ ืฉืœื ืœืจื™ื›ื•ื– ื›ืœ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืขื“ ืœืคืจื™ืฉื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืžื”ืกื›ื ื”ื’ืจืขื™ืŸ. ื‘ื›ื•ืชืจืช ื”ืขืžื•ื“ ื‘ืžืื™ ื”ืชื ื•ืกืก ื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื ืชื ื™ื”ื• ื›ืฉืœืฆื™ื“ื• ื”ืžืฉืคื˜: โ€ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ืคืชื™ืœ ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ", ื•ื›ืขืช ื”ืฉืชื ืชื” ื”ืชืžื•ื ื” ื•ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื˜ืจืืžืค ื•ืžืคืช ืื™ืจืืŸ, ื›ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืจืฉื•ื "ืืจื”"ื‘ ืคืจืฉื” ืžื”ืกื›ื ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืื™ืจืื ื™". ื”ื—ืœืคืช ื”ื‘ืื ืจื™ื ืžืžื—ื™ืฉื” ืืช ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื’ืžื” ืฉืœ ืกื™ืงื•ืจ ืžืฉื•ืœืฉ ื™ืฉืจืืœ-ืืจื”"ื‘-ืื™ืจืืŸ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืกื™ื ื™ืช.

ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืขืœ "ื”ืื— ื”ืงื˜ืŸ" ื™ืฉืจืืœ (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื”ืŸ ื“ืจืš ืขืงื™ืคื” ืœื‘ืงืจ ืืช "ื”ืื— ื”ื’ื“ื•ืœ", ืืจื”"ื‘. ืื ื‘ื”ืชื—ืœื” ื ืชื ื™ื”ื• ื”ื•ืืฉื ื›ืžื™ ืฉืžื‘ืขื™ืจ ืืช ื”ืžื–ื”"ืช, ื”ื™ื” ื–ืืช ืจืง ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ืื™ืคื•ืก ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื™ืจื™ ื‘ืžื˜ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืœื‘ื™ืงื•ืจืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉืขื ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ืกื™ื ื™ืช ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ื“ืจื“ืจื•ืช ื™ื—ืกื™ ืกื™ืŸ-ืืจื”"ื‘, ืชื“ืžื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื”ืกื™ื ื™ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื™ืคื’ืข. ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื ืื ื• ืขื“ื™ื ืœื”ืขืจื•ืช ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ืงื‘ืงื™ื ืกื™ื ื™ื, ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืืช ืžืกืคืจ ื”ืœื™ื™ืงื™ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœืžืฉืœ ื‘ื›ืชื‘ื” ืฉืœ ื”ืืชืจ ื”ืœืื•ืžื ื™ ื”"ืื•ื‘ืกืจื‘ืจ" (่ง‚ๅฏŸ่€…), ืžืชื•ืš 627 ืชื’ื•ื‘ื•ืช (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ื ื›ืชื‘ "ืื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืชื™ืงื— ืฆืขื“ ืื—ื•ืจื”, ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืชื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืขืฆืžื”", ื•ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืื—ืจื™ื” ื ื›ืชื‘ ืฉ"ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืื—ื“ ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ". ืกื™ืŸ ืžื•ื“ืขืช ื‘ืžื™ื“ื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืกื™ืงืจื• ืืช ื’ื™ื ื•ื™ ื”ื”ืขืจื•ืช ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืฉืœ ืื‘ื• ืžืื–ืŸ (ื‘ืกื™ื ื™ืช) ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช. ืื•ืœื ืื ื™ืฉืจืืœ ืชืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืžื•ืชื’ืช ื‘ืชื•ืจ "ื”ืื— ื”ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืืจื”"ื‘", ืชื“ืžื™ืชื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื”ืกื™ื ื™ืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืกืคื•ื’ ืืช ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื™ื—ืกื™ ืกื™ืŸ-ืืจื”ืดื‘.



46 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page