אוסף חינוך ותרבות - אפריל 2019

תרבות:

• יוזמה בממשלת שנגחאי להכריז על "שכונת היהודים" כאתר מורשת עולמי / המזרח אונליין 网东方

במלחמת העולם השניה שנגחאי קלטה 23 אלף פליטים יהודים. האזור ההסטורי של גשר הסלים 提篮桥 מימי שושלת צ'ינג, בו היה בעבר בית כלא, הפך לבית וקהילה לאותם פליטים. מספר מבנים ששימשו את הקהילה נשתמרו כמו בית הכנסת אוהל משה, שמשמש כיום כמוזיאון, וכן השתמרו בית הקפה היהודי ובתי מגורים. למרות שהאזור כבר הוכרז כאחד מ-12 האזורים ההסטורים והתרבותיים בשנגחאי, הוא עומד בפני הריסה, ולכן חברי הועדה המייעצת (CPPCC) של ממשלת שנגחאי יזמו לקדם המלצה לאומית להכיר באזור כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו.

מבנים אחרים בגשר הסלים גם זקוקים לשיקום, ומעבר לכך השילוט התיירותי לוקה בחסר ואין הבנה מעמיקה של האדריכלות המיוחדת של המקום. לפיכך, לשכת התיירות והתרבות בשנגחאי מציעה להקים ארגון מיוחד שייקרא "שכונת גשר הסלים היהודית בשנגחאי" וקוראת למומחים בינלאומיים רלוונטיים וחוקרים להצטרף למאמצי השיקום.

• הופך את הרקטות לוורדים – אומן הנפחות הישראלי שמחכה לַשלום / סין-חואה 新华

כתבה מיוחדת של סוכנות הידיעות סין-חואה מספרת על ירון בוב, אומן ונפח ישראלי המתגורר בעוטף עזה, שהקים סדנה לאומנות בברזל מנפלי רקטות שנורו לעבר ישראל. ב-2006 רקטה נפלה מספר מטרים ממנו ומאז החל סובל מפוסט-טראומה, שכדי להיחלץ ממנה החליט להכין פסלים דווקא מהברזל של אותן רקטות כתרפיה. הכתבה מתארת את הלחץ של חיים תחת איום הרקטות ואת הנזק הנפשי שהן גורמות, מעבר לנזק הפיזי, ואת התקווה לשלום וקץ הסכסוך.

• דברי הספד לעמוס עוז / חדשות שן-ג'ן 深圳特区报

בכתבה שהופיעה גם ביומון העם נתנו סקירה ביוגרפית של גדול הסופרים הישראלים שהלך לעולמו בסוף השנה שעברה. הנובלות של עמוס עוז תורגמו לסינית עוד מ-1998 וסיפוריו הקצרים עוד קודם לכן. הוא ביקר בסין פעמיים כשהוזמן על ידי האקדמיה הסינית למדעי החברה (CASS) לשאת נאום ולדבר על ספריו. מבין המתורגמנים של ספריו ומאנשי הרוח הסינים שהיו הכי קשורים לדמותו, ראוי לציין את ג'ונג ג'ה-צ'ינג 钟志清 שהזדעזע מדבר לכתו וכתב (בסינית) הספד במגזין "ספרות עולמית"《世界文学》בו סיפר על פגישתו עם הסופר לפני כשני עשורים ותיאר את אישיותו הצנועה והעדינה. כשנפגשו בפעם השניה, הוא אומר, הרגיש כמי שפוגש חבר ותיק.

• הפופולריות הגואה של חגיגות ראש השנה הסיני בישראל / גואנג-מינג דיילי 光明日报, סין-חואה 新华, הרדיו הבינלאומי של סין CRI

בשנים האחרונות בשל ההתקרבות המהירה ביחסי סין-ישראל, גם הקשרים האנושיים והתרבותיים מתהדקים, ויותר ישראלים משתתפים בחגיגות ראש השנה הסיני. בחודש ינואר חגגו סטודנטים סינים, סטודנטים מקומיים ומרצים באוניברסיטת תל אביב את השנה החדשה בתחרות נושאת פרסים, שירה ואכילת כיסונים. החגיגות נערכו ביוזמת מכון קונפוציוס בפעם ה-11.

אירועים אחרים כללו הופעות ריקודים ושירה מסורתיים כמו קבלת פנים חגיגית במרכז סוזן דלל באירוח שגרירות סין בישראל ובהשתתפות למעלה מ-400 סינים שלומדים ועובדים בישראל ומקומיים.

לפי הרדיו הבינלאומי של סין, כדי לחזק את הבנת התרבות המסורתית הסינית בקרב הישראלים נערכו בתיכון קלעי בגבעתיים חגיגות ראש השנה בהשתתפות שגריר סין בישראל ג'אן יונג-סין 詹永新 ובהובלת מכוני קונפוציוס בישראל ומרכז והקונפדרציה הסינית בישראל. זאת הפעם הראשונה שתיכון ישראלי חוגג את ראש השנה הסיני.

• קידום חילופי תרבות נערך במרכז תרבות סין ברמת החייל / סין-חואה 新华

מרכז תרבות סין-ישראל ברמת החייל ערך שלושה ימי פעילויות ותערוכות על העיר שנגחאי, במסגרתם הוצגו הישגי העיר בתעשייה, כלכלה, תרבות, אומנות עכשווית והיסטוריה. הפעילויות כוללת רודשאו לתרבות החדשנות הסינית והישראלית ופאנל לקידום יחסי תרבות ומסחר. כמו כן הוצגו תערוכות לרגל ציון 40 שנה לרפורמות הכלכליות של סין ותערוכה על הפליטים היהודים בשנגחאי ונערכה סדנה לאופרת יואה.

• כתבה מצולמת על המרכז הישראלי לחינוך מיוחד "שלוה" / סין-חואה 新华

חינוך וספורט:

• נשיא אוניברסיטת רן-מין ביקר בישראל / חדשות אונ' רן-מין 人大新闻

נשיא האוניברסיטה ליו ויי 刘伟 הוביל משלחת למצרים, תורכיה וישראל. במצרים נכח בטקס פתיחת מכון מחקר משותף עם אוניברסיטת עין-שמס ל"יוזמת החגורה והדרך" במעמד שגריר סין במצרים ושר החינוך המצרי. בישראל ביקר באוניברסיטת תל-אביב כדי לסקור את עבודת מכון קונפוציוס ולדון עם נשיא האוניברסיטה על חיזוק שיתופי הפעולה בין המוסדות וחילופי סטודנטים.

• כיצד עובדת מערכת החינוך בישראל / אתר חדשות החינוך הסיני 中国教育新闻网

הכותב הוא פרופסור מהמרכז לחדשנות בחינוך באוניברסיטה להכשרת מורים בבייג'ינג. הוא סוקר את מערכת החינוך בישראל, המבנה שלה ואת הישגי ישראל ותלמידיה בחינוך. בעיקר מטריד אותו איך ישראל מצליחה להיות כה חדשנית, למרות שתלמידיה מדורגים במקומות לא גבוהים במחבני פיז"ה.

• מלך השערים הישראלי דיא סבע חתם בפ'ו-לי גואנג-ג'ואו ויצטרף לערן זהבי / הרדיו הלאומי של סין CNR